1 00:01:50,200 --> 00:01:53,327 Desculpe, cara, não queríamos assustar você. 2 00:01:53,411 --> 00:01:56,789 Eu simplesmente não consigo encontrar meu destino 3 00:01:56,914 --> 00:01:57,873 onde você quer ir 4 00:01:57,915 --> 00:01:59,833 Estamos procurando as "pegadas históricas de Parker" 5 00:02:00,334 --> 00:02:01,626 -"Trilha Histórica de Parker" -Sim 6 00:02:01,794 --> 00:02:03,837 Não conseguimos descobrir este mapa distribuído pelo terminal. 7 00:02:03,921 --> 00:02:04,953 Sim 8 00:02:05,839 --> 00:02:07,548 Então o Norte está acima, pode ser útil para você. 9 00:02:07,674 --> 00:02:10,885 Você deveria olhar ao longo da costa 10 00:02:11,094 --> 00:02:13,429 Caso você se perca, não há sinal de celular nas montanhas. 11 00:02:13,596 --> 00:02:14,888 Caminhe três quartos de hora 12 00:02:15,014 --> 00:02:17,307 Você verá um grande carvalho. Vire à esquerda 13 00:02:17,433 --> 00:02:20,060 Em menos de 10 minutos de caminhada, veremos a verdadeira face do Monte Lushan. 14 00:02:20,102 --> 00:02:21,895 -obrigado -obrigado 15 00:02:22,104 --> 00:02:25,899 Além disso, as regras da King Island são 16 00:02:25,941 --> 00:02:29,475 Não ande à noite, não jogue lixo fora e 17 00:02:29,663 --> 00:02:30,528 não beba 18 00:02:32,666 --> 00:02:33,948 ok 19 00:02:34,073 --> 00:02:36,617 Então jogue fora a cerveja 20 00:02:41,215 --> 00:02:42,632 Vamos cara 21 00:02:55,145 --> 00:02:56,938 - Tenha um bom dia - Adeus 22 00:02:57,814 --> 00:03:00,649 Aliás, não deixe ninguém ver a garrafa vazia 23 00:03:09,658 --> 00:03:11,159 Como você está hoje? OK? 24 00:03:11,327 --> 00:03:13,954 O rio deságua no lago 25 00:03:14,246 --> 00:03:15,872 devemos colocar isso 26 00:03:19,000 --> 00:03:21,335 Esta é a maior de todas as ilhas 27 00:03:21,461 --> 00:03:25,005 Existem também muitas precauções listadas 28 00:03:30,428 --> 00:03:32,346 Não há sinal de celular aqui 29 00:03:32,429 --> 00:03:34,931 Espero que você veja mais da vista do lago 30 00:04:47,092 --> 00:04:48,916 Sr. Sanderson, você está em casa? 31 00:04:51,972 --> 00:04:53,431 Eu sei que você deveria estar lá 32 00:04:53,598 --> 00:04:55,558 Sua chaminé está fumegando 33 00:04:55,683 --> 00:04:56,850 você está cozinhando 34 00:04:56,935 --> 00:05:00,062 É como ensopado. Tem um cheiro delicioso. 35 00:05:00,354 --> 00:05:01,605 Uma grande panela de ensopado 36 00:05:02,815 --> 00:05:04,524 Você não quer me convidar? 37 00:05:05,109 --> 00:05:07,444 vá embora, estou bem 38 00:05:07,653 --> 00:05:09,654 Eu sei que estou apenas fazendo meu trabalho 39 00:05:09,780 --> 00:05:11,865 Você é o único que vive nesta ilha 40 00:05:11,949 --> 00:05:13,909 Como será se eu não cuidar dos meus vizinhos? 41 00:05:13,992 --> 00:05:16,994 "Estou bem" Você não entende? 42 00:05:17,078 --> 00:05:18,913 eu 43 00:05:22,959 --> 00:05:24,168 Obrigado por cuidar de mim Henry 44 00:05:24,293 --> 00:05:25,919 Não tem problema, Sr. Sanderson. 45 00:05:26,003 --> 00:05:29,047 Por que você não entra para comer? Não se force mais 46 00:05:29,965 --> 00:05:31,174 O raio é muito grande 47 00:05:31,341 --> 00:05:33,968 Droga, deveríamos abater esses caras antes que eles decolem. 48 00:05:34,136 --> 00:05:35,929 Porque as sementes de gergelim são muito pequenas 49 00:05:36,096 --> 00:05:38,056 Não há nada que possamos fazer sobre isso. É um sistema fatal. 50 00:05:38,640 --> 00:05:39,849 Só podemos recrutar mais pessoas 51 00:05:39,933 --> 00:05:41,350 Sim, podemos contratar mais pessoas 52 00:05:42,143 --> 00:05:44,269 A fronteira aqui tem 4.000 milhas de comprimento 53 00:05:44,395 --> 00:05:46,355 O único problema é que temos que confiar no Canadá 54 00:05:46,689 --> 00:05:48,690 O Canadá não quer que ninguém contrabandeie pessoas para cá 55 00:05:48,816 --> 00:05:50,317 Então temos que confiar nos outros 56 00:05:50,818 --> 00:05:52,944 Todo mundo só se preocupa com o contrabando para o México 57 00:05:52,986 --> 00:05:55,821 Vamos aonde quer que formos. 58 00:05:55,948 --> 00:05:57,032 Apresse-se e desligue o telefone 59 00:05:58,075 --> 00:05:59,618 O que o GPS mostra? 60 00:05:59,701 --> 00:06:01,827 - Ainda não há localização precisa. - E a patrulha de fronteira? 61 00:06:01,911 --> 00:06:04,163 O avião está voando muito baixo para rastrear 62 00:06:04,539 --> 00:06:07,083 Há apenas um motivo para desligar um transponder de aeronave 63 00:06:07,208 --> 00:06:08,959 Pode voar baixo para evitar o radar 64 00:06:09,001 --> 00:06:11,878 Eles devem estar carregando algo obscuro 65 00:06:12,588 --> 00:06:14,840 Temos que alertar os jovens do lago 66 00:06:14,965 --> 00:06:16,966 Pode levar a noite toda 67 00:06:19,094 --> 00:06:20,053 abra a porta 68 00:06:28,394 --> 00:06:30,395 Por favor, perdoe nossa precipitação 69 00:06:30,813 --> 00:06:33,315 Somos a Polícia Montada Real Canadense em patrulha. 70 00:06:33,441 --> 00:06:35,192 Ouvi dizer que você precisa de ajuda 71 00:06:35,693 --> 00:06:38,403 Supostas drogas encontradas no fundo da água 72 00:06:38,529 --> 00:06:39,988 Aconteceu do outro lado da fronteira há algumas horas. 73 00:06:40,322 --> 00:06:41,917 Estamos muito familiarizados com esta ilha... 74 00:06:42,042 --> 00:06:44,919 disposto a oferecer nossa ajuda 75 00:06:44,993 --> 00:06:47,297 Você está um pouco fora de sua jurisdição, certo? 76 00:06:47,381 --> 00:06:50,508 E não usamos cavalos 77 00:06:50,634 --> 00:06:52,177 nós dirigimos carros 78 00:06:52,927 --> 00:06:56,471 johnson significa obrigado 79 00:06:56,702 --> 00:06:57,306 Mas obrigado pela gentileza 80 00:06:57,390 --> 00:06:59,892 Polícia Montada de alto som 81 00:06:59,975 --> 00:07:02,727 Muito obrigado. Entraremos em contato com você a tempo. 82 00:07:02,853 --> 00:07:05,980 Por favor, me perdoe, mas podemos realmente ajudá-lo. 83 00:07:06,106 --> 00:07:07,836 Temos holofotes de alta tensão 84 00:07:07,993 --> 00:07:09,901 Temos geradores e ferramentas de arrasto 85 00:07:09,985 --> 00:07:12,320 Se não tivéssemos encontrado as drogas antes dos traficantes 86 00:07:12,404 --> 00:07:14,072 Os medicamentos serão recuperados e despachados 87 00:07:14,239 --> 00:07:15,907 Estará limpo amanhã de manhã 88 00:07:16,699 --> 00:07:19,034 tempo é dinheiro 89 00:07:21,412 --> 00:07:25,082 Estou muito grato pela sua gentileza, mas sinto muito 90 00:07:25,791 --> 00:07:28,585 Não há nada com que trabalhar desta vez 91 00:07:30,128 --> 00:07:33,297 Sentindo-se tonto 92 00:08:05,453 --> 00:08:06,954 O que você está fazendo francês? 93 00:08:07,121 --> 00:08:09,122 Eu disse a vocês que não precisamos de ajuda 94 00:08:09,164 --> 00:08:10,832 Isso é algum tipo de piada 95 00:08:10,958 --> 00:08:12,125 Eu pareço ridículo? 96 00:08:13,293 --> 00:08:15,962 Sim, porque é verdade 97 00:08:17,130 --> 00:08:19,048 É por causa dos meus sapatos? 98 00:08:19,466 --> 00:08:20,925 Talvez 99 00:08:21,301 --> 00:08:22,927 Eu não uso couro 100 00:08:24,971 --> 00:08:29,308 Eu sou vegetariano. É responsabilidade de todos proteger o meio ambiente. 101 00:08:37,983 --> 00:08:39,901 O que é essa besteira? 102 00:08:40,026 --> 00:08:45,364 É responsável por um quarto da poluição mundial por metano 103 00:09:20,491 --> 00:09:22,034 Não se mova 104 00:09:23,035 --> 00:09:24,202 abaixe a arma 105 00:09:24,411 --> 00:09:26,579 - Atire nele. - Não posso agir. 106 00:09:27,080 --> 00:09:30,624 -Existem duas opções. -Sou eu quem está com a arma. 107 00:09:30,709 --> 00:09:31,876 E eu sou o sequestrador 108 00:09:32,961 --> 00:09:35,421 Por que você não me mostra onde o avião caiu na tela do GPS? 109 00:09:36,089 --> 00:09:38,341 Farei sua morte menos dolorosa 110 00:09:38,799 --> 00:09:40,759 Ou podemos continuar jogando o jogo 111 00:10:59,051 --> 00:10:59,968 Encontrei 112 00:11:00,635 --> 00:11:02,887 Muito bom. Quão longe é isso? 113 00:11:03,096 --> 00:11:05,598 No meio do lago, a poucos quilômetros da costa 114 00:11:05,932 --> 00:11:08,851 Sem leitura da profundidade da água, mas acessível por barco 115 00:11:08,935 --> 00:11:10,436 -Tem certeza? -Sim. 116 00:11:10,728 --> 00:11:12,896 Espero que o pacote que afunda seja seguro o suficiente 117 00:11:12,980 --> 00:11:15,065 Não foi feito para ficar debaixo d'água 118 00:11:15,149 --> 00:11:17,943 Vamos. Pode haver um guarda florestal. 119 00:11:18,110 --> 00:11:20,111 Não posso deixar ninguém saber 120 00:11:20,946 --> 00:11:23,364 Monte o cavalo até o cais 121 00:11:24,825 --> 00:11:26,910 Ainda faltam 4 horas para o horário de rotação 122 00:11:26,993 --> 00:11:28,953 É melhor dirigir um Hummer, é mais rápido 123 00:11:29,621 --> 00:11:31,789 Pense na poluição por carbono 124 00:11:46,970 --> 00:11:48,888 pense na próxima geração 125 00:12:02,067 --> 00:12:04,986 Olá, tem alguém aí? 126 00:12:05,320 --> 00:12:06,696 Olá 127 00:12:08,115 --> 00:12:10,659 abaixo 128 00:12:11,076 --> 00:12:14,120 Graças a Deus estou aqui há algumas horas 129 00:12:15,038 --> 00:12:16,330 Estou cansado de gritar por socorro 130 00:12:16,456 --> 00:12:19,333 Você pode descer? Estou preso. 131 00:12:19,667 --> 00:12:21,084 Espere, estarei aí em breve 132 00:12:24,713 --> 00:12:26,130 -Olá -Oi 133 00:12:27,925 --> 00:12:29,968 Você se prendeu perfeitamente 134 00:12:30,135 --> 00:12:32,334 Sim, tão estúpido 135 00:12:32,335 --> 00:12:33,971 Eu vi uma amora 136 00:12:34,055 --> 00:12:35,097 você acredita nisso 137 00:12:35,974 --> 00:12:38,643 Escorreguei e torci o tornozelo procurando por ele. 138 00:12:38,810 --> 00:12:40,353 Então eu fiquei preso aqui. 139 00:12:40,436 --> 00:12:42,604 Ok, não parece tão ruim. 140 00:12:42,980 --> 00:12:45,023 Espere um minuto, só precisamos 141 00:12:49,111 --> 00:12:51,321 como estão suas pernas 142 00:12:51,446 --> 00:12:53,322 um pouco entorpecido 143 00:12:53,448 --> 00:12:54,740 -Sério? -Sim 144 00:12:54,918 --> 00:12:56,117 Levante você, ok? 145 00:12:56,586 --> 00:12:58,379 - Oh - estou fazendo backup 146 00:12:58,828 --> 00:13:01,757 Que tal você se virar e eu te empurrar? 147 00:13:02,175 --> 00:13:06,011 Tudo que você precisa é que eu cuidarei de você lá de baixo 148 00:13:07,138 --> 00:13:09,306 Acho que eles deveriam estar lado a lado. 149 00:13:09,348 --> 00:13:09,848 ok 150 00:13:10,016 --> 00:13:12,059 -Você está pronto? -Sim 151 00:13:12,601 --> 00:13:15,145 -Ok, me abrace forte. -OK. 152 00:13:19,441 --> 00:13:22,276 - Você consegue ficar sozinho por um momento? - Por pouco tempo. 153 00:13:22,444 --> 00:13:23,695 -Realmente? -Sim 154 00:13:24,946 --> 00:13:27,281 Pegue, deixe-me te abraçar, ok? 155 00:13:28,449 --> 00:13:30,575 Vou esquecer o feminismo por um momento 156 00:13:30,701 --> 00:13:32,202 Se você não quiser, não contarei a mais ninguém. 157 00:13:35,414 --> 00:13:37,082 Olá pessoal, a torre de celular caiu. 158 00:13:37,124 --> 00:13:38,625 meu Deus 159 00:13:43,964 --> 00:13:45,173 Sem sinal de celular, rádio quebrado 160 00:13:45,298 --> 00:13:47,633 Há um sinal de GPS nas águas da Ilha King 161 00:13:47,717 --> 00:13:49,843 Este é o destino deles. Eles estão indo para o cais. 162 00:13:53,472 --> 00:13:54,848 não parece tão ruim 163 00:13:55,015 --> 00:13:56,808 Apenas mantenha-o elevado 164 00:13:56,850 --> 00:13:58,935 Posso amarrá-lo com mais força e isso reduzirá o inchaço. 165 00:13:59,103 --> 00:14:00,896 -Ok -Ok, você está pronto? 166 00:14:00,979 --> 00:14:03,523 Eu posso contar até três 167 00:14:04,149 --> 00:14:07,068 um dois três 168 00:14:07,902 --> 00:14:09,069 você mentiu para mim 169 00:14:11,989 --> 00:14:14,824 você é um soldado 170 00:14:14,951 --> 00:14:17,161 Sim, como você sabe? 171 00:14:17,495 --> 00:14:18,787 Eles se parecem 172 00:14:19,371 --> 00:14:22,206 Tem fotos suas lá 173 00:14:22,833 --> 00:14:24,376 sim, eu sou um mergulhador 174 00:14:24,501 --> 00:14:26,044 Também conhecidos como homens-rãs 175 00:14:26,169 --> 00:14:28,421 parece interessante 176 00:14:28,505 --> 00:14:31,132 Quero dizer, é um trabalho altamente perigoso 177 00:14:31,925 --> 00:14:34,844 Quero dizer, não parece tão interessante. 178 00:14:34,927 --> 00:14:38,805 Isto não é normal das nove às cinco. 179 00:14:39,223 --> 00:14:44,561 Você não ficará aqui sozinho para sempre, certo? 180 00:14:45,437 --> 00:14:47,897 Há centenas de pessoas aqui todo fim de semana 181 00:14:47,981 --> 00:14:50,942 Multidões vêm em massa 182 00:14:51,026 --> 00:14:53,027 Então você tem que enfrentar grandes multidões 183 00:14:55,071 --> 00:14:56,833 Posso ter dito coisas estúpidas. Desculpe. 184 00:14:56,916 --> 00:14:58,876 Não, eu entendo. Parece estranho. 185 00:14:58,918 --> 00:15:03,380 Eu só preciso ficar sozinho 186 00:15:04,257 --> 00:15:06,884 Apenas as seis raízes são puras 187 00:15:07,051 --> 00:15:09,845 há quanto tempo você está aqui 188 00:15:10,095 --> 00:15:12,555 -Três anos -Três anos 189 00:15:12,931 --> 00:15:15,766 Então deve estar completamente limpo, certo? 190 00:15:15,892 --> 00:15:18,978 É muito mais limpo, mas ainda há um lado negro. 191 00:15:19,729 --> 00:15:22,929 Limpo ou escuro 192 00:15:23,670 --> 00:15:24,358 Pelo menos essa cabeça é muito boa 193 00:15:25,234 --> 00:15:26,860 obrigado 194 00:15:29,071 --> 00:15:31,197 Como está o tornozelo? 195 00:15:31,490 --> 00:15:32,282 muito melhor 196 00:15:32,449 --> 00:15:34,784 Isso é bom, porque logo vai escurecer 197 00:15:34,910 --> 00:15:36,077 É tabu navegar na água sem luz 198 00:15:36,161 --> 00:15:37,954 Entre na canoa 199 00:15:38,121 --> 00:15:38,913 - ok - pronto 200 00:15:38,997 --> 00:15:40,915 - Sim - Ei, você sabe 201 00:15:40,957 --> 00:15:43,375 Não há problema em usar uma canoa como barco rápido 202 00:15:43,877 --> 00:15:46,170 Ótimo, mas vou ficar bem 203 00:15:46,254 --> 00:15:48,380 Além disso, não quero deixar minha canoa para trás 204 00:15:48,506 --> 00:15:49,757 OK 205 00:15:49,924 --> 00:15:51,925 Devemos deixar informações uns para os outros 206 00:15:52,009 --> 00:15:53,927 Então você sabe que estou de volta em segurança 207 00:15:54,011 --> 00:15:55,929 ótimo 208 00:15:56,013 --> 00:15:57,597 ok 209 00:15:58,598 --> 00:16:01,131 Eu roubei um mapa do seu escritório 210 00:16:01,132 --> 00:16:02,560 espero que você não se importe 211 00:16:02,644 --> 00:16:05,271 Isso já aconteceu milhares de vezes 212 00:16:06,064 --> 00:16:08,420 Então use um pedaço de papel que vale cem dólares 213 00:16:08,420 --> 00:16:10,067 anote seu número de telefone 214 00:16:10,860 --> 00:16:12,152 Te ligo antes do jantar 215 00:16:13,946 --> 00:16:15,363 jantar 216 00:16:15,948 --> 00:16:17,783 Sim, jantar 217 00:16:17,950 --> 00:16:22,495 Jantar juntos 218 00:16:22,621 --> 00:16:25,331 Esfregar as orelhas e as têmporas para melhorar a compreensão mútua 219 00:16:28,251 --> 00:16:31,795 em algum momento da próxima semana 220 00:16:32,046 --> 00:16:33,172 Estou pensando que esta noite seria melhor 221 00:16:35,257 --> 00:16:37,050 Meu endereço está atrás 222 00:16:37,134 --> 00:16:39,219 Vou esperar até você nove horas 223 00:16:39,344 --> 00:16:41,053 Faça um piquenique sob as estrelas 224 00:16:42,472 --> 00:16:46,517 Porque você me salvou hoje, deixe-me dizer obrigado 225 00:16:47,686 --> 00:16:48,686 eu não sei 226 00:16:48,853 --> 00:16:50,938 Ainda tenho muito trabalho a fazer na minha cabana. 227 00:16:51,022 --> 00:16:53,941 Sim, notei atividades significativas 228 00:16:54,483 --> 00:16:57,777 Deixe-me agradecer 229 00:16:58,737 --> 00:17:02,365 É apenas um jantar. Vejo você esta noite. 230 00:17:05,921 --> 00:17:07,881 - Te espero lá - Tchau 231 00:17:19,976 --> 00:17:21,560 pequeno 232 00:17:22,103 --> 00:17:24,938 minúsculo mini 233 00:17:31,695 --> 00:17:32,946 seco 234 00:17:33,363 --> 00:17:34,989 Vá buscar o equipamento 235 00:17:35,615 --> 00:17:37,116 Saia em 5 minutos 236 00:17:38,576 --> 00:17:41,078 pontuação de chute 237 00:18:15,902 --> 00:18:17,236 Vindo 238 00:18:24,077 --> 00:18:27,121 Graças a Deus pensei que não havia ninguém em casa 239 00:18:27,330 --> 00:18:29,874 O que você está fazendo na ilha tão tarde? 240 00:18:29,957 --> 00:18:33,668 Meu barco está estacionado do outro lado da ilha 241 00:18:33,794 --> 00:18:35,670 Eu me perdi depois de escalar 242 00:18:35,754 --> 00:18:37,463 O sol se pôs e não consigo encontrar o caminho de volta 243 00:18:37,589 --> 00:18:39,549 Você é o único lugar em quilômetros onde posso ver a luz 244 00:18:39,800 --> 00:18:42,385 Estou feliz que você me encontrou. Entre e deixe-me aquecê-lo. 245 00:18:42,969 --> 00:18:44,887 -Desculpe pela bagunça. -Sim. 246 00:18:45,221 --> 00:18:46,597 O que é necessário 247 00:18:46,723 --> 00:18:49,100 - Um copo de água seria bom. - Ok, lá atrás. 248 00:18:50,184 --> 00:18:52,102 Não há muitos moradores aqui, não é? 249 00:18:52,269 --> 00:18:54,854 Sim, só eu e outro cara 250 00:18:54,939 --> 00:18:56,617 Ele tem uma casa ancestral aqui 251 00:18:56,617 --> 00:18:58,650 antes de ser declarado parque nacional 252 00:19:00,444 --> 00:19:02,664 Eu me sinto um idiota e estou perdido 253 00:19:02,790 --> 00:19:06,710 Não, King Island não é fácil de navegar. 254 00:19:06,783 --> 00:19:10,630 Então temos que fazer tudo antes do sol se pôr 255 00:19:14,467 --> 00:19:17,386 -Obrigado. -Sem problemas. 256 00:19:20,139 --> 00:19:22,474 o que faremos a seguir, senhor 257 00:19:22,516 --> 00:19:25,435 Argila. Todo mundo me chama de Clay. 258 00:19:25,936 --> 00:19:27,979 Eu acho que você terá que passar a noite aqui 259 00:19:28,146 --> 00:19:29,605 Se você não se importa de dormir no chão 260 00:19:29,731 --> 00:19:31,357 Tenho cobertores e travesseiros extras 261 00:19:31,983 --> 00:19:34,443 Procurarei seu barco amanhã de manhã 262 00:19:35,361 --> 00:19:36,653 OK 263 00:19:36,738 --> 00:19:40,950 Você trabalha perto ou na cidade? 264 00:19:41,951 --> 00:19:43,619 Sem trabalho agora 265 00:19:43,994 --> 00:19:46,120 Ele era operário da construção civil, mas agora está assim 266 00:19:46,205 --> 00:19:48,123 Assim que as obras pararem, os trabalhadores perderão seus empregos 267 00:19:48,165 --> 00:19:49,958 sim, eu ouvi 268 00:19:50,167 --> 00:19:52,794 A industrialização parece estar mantendo as pessoas afastadas 269 00:19:52,878 --> 00:19:53,962 Estamos sempre ocupados aqui 270 00:19:54,004 --> 00:19:55,463 Um vislumbre de esperança, por assim dizer. 271 00:19:56,256 --> 00:19:58,216 Então, do que se trata esse trabalho? 272 00:19:59,133 --> 00:20:01,009 Contato próximo com a natureza 273 00:20:01,469 --> 00:20:02,845 por assim dizer 274 00:20:02,929 --> 00:20:05,681 Eu acho que você poderia dizer que estou aqui com um propósito 275 00:20:06,140 --> 00:20:08,517 difícil de explicar 276 00:20:08,684 --> 00:20:10,894 Bem, vou comprar cobertores e travesseiros. 277 00:20:10,978 --> 00:20:14,105 Na verdade vou sair hoje à noite e não voltarei muito tarde 278 00:20:14,397 --> 00:20:16,857 Você vai sair? É tão tarde 279 00:20:21,821 --> 00:20:23,822 Parece que você estava lutando contra uma faca com uma arma 280 00:20:41,923 --> 00:20:43,966 Henry, você está bastante alerta. 281 00:20:45,927 --> 00:20:47,887 Claro. Como é chamado? Treinamento militar. 282 00:20:48,804 --> 00:20:53,183 Fazendo truques para se aproximar do inimigo. Sente-se. 283 00:20:54,059 --> 00:20:55,768 Se você quer dinheiro eu não tenho 284 00:20:55,894 --> 00:20:57,134 Se eu quiser dinheiro 285 00:20:57,135 --> 00:20:58,771 Você acha que eu viria para um lugar como esse? 286 00:20:59,397 --> 00:21:01,440 Isto é uma mina de ouro? 287 00:21:02,192 --> 00:21:03,443 o que você quer fazer 288 00:21:03,651 --> 00:21:06,580 Não é sobre o que eu quero, é sobre o que é certo 289 00:21:07,238 --> 00:21:08,874 É sobre a coisa certa 290 00:21:09,323 --> 00:21:11,314 Não importa o que você pensa que eu acabei de fazer 291 00:21:11,315 --> 00:21:13,754 Posso garantir que não foi isso que eu quis dizer 292 00:21:13,921 --> 00:21:15,839 É aqui que você está errado, Henry 293 00:21:16,424 --> 00:21:19,218 Você não pode garantir nada 294 00:21:20,135 --> 00:21:22,501 Eu sempre colocarei a missão em primeiro lugar 295 00:21:22,502 --> 00:21:24,138 eu nunca aceitarei o fracasso 296 00:21:24,264 --> 00:21:28,100 Eu nunca vou deixar meus camaradas caírem 297 00:21:28,977 --> 00:21:30,353 parece familiar 298 00:21:32,230 --> 00:21:35,983 Se eu te contar, você vai entender 299 00:21:39,028 --> 00:21:41,989 Eu sempre soube que não conseguiria nada como meu pai 300 00:21:42,906 --> 00:21:44,782 Mas não estou desesperado 301 00:21:45,701 --> 00:21:50,080 Não senhor, então eu tenho que ter certeza de que meu irmão é diferente 302 00:21:51,081 --> 00:21:53,708 Na escola ele tirou B e eu dei a ele um cinto 303 00:21:53,958 --> 00:21:56,084 Certifique-se de que ele tire um A 304 00:21:57,962 --> 00:21:59,588 Ele realizou tudo o que eu não realizei. 305 00:22:00,673 --> 00:22:03,717 Ele é uma estrela versátil 306 00:22:04,343 --> 00:22:07,095 Ele se alistou no exército para se qualificar para a faculdade 307 00:22:07,971 --> 00:22:09,847 Eu disse a ele se você quer ser um soldado 308 00:22:09,931 --> 00:22:12,933 Você tem que ser uma vanguarda 309 00:22:13,101 --> 00:22:14,435 Eu o empurro atrás de mim 310 00:22:15,019 --> 00:22:16,937 Eu queria que alguém me empurrasse também 311 00:22:17,855 --> 00:22:20,065 Ele se tornou um membro das forças especiais 312 00:22:20,535 --> 00:22:21,900 Este é o dia de maior orgulho da minha vida 313 00:22:24,153 --> 00:22:25,174 alguns meses depois 314 00:22:25,175 --> 00:22:27,948 Estou preso por causa dessa acusação idiota. 315 00:22:29,992 --> 00:22:31,409 Eu recebi a carta 316 00:22:32,619 --> 00:22:34,787 Diga-me que Decker foi morto 317 00:22:34,955 --> 00:22:37,624 -No tiroteio no Afeganistão -Decker 318 00:22:37,957 --> 00:22:41,627 - você é irmão do Decker – eu disse cale a boca. 319 00:22:43,838 --> 00:22:45,881 Estou muito infeliz e não posso te contar 320 00:22:47,675 --> 00:22:49,927 Encontrado irmão morto 321 00:22:51,553 --> 00:22:53,137 Mas não importa o que 322 00:22:53,930 --> 00:22:56,223 Eu descobri que ele foi abandonado 323 00:22:56,850 --> 00:22:58,820 abandonado por seu comandante 324 00:22:59,269 --> 00:23:02,146 morrer nas mãos do inimigo 325 00:23:03,022 --> 00:23:04,898 Eles não sabiam dos riscos quando nos enviaram. 326 00:23:04,982 --> 00:23:06,775 não é minha culpa 327 00:23:07,286 --> 00:23:08,193 não é culpa de ninguém 328 00:23:08,360 --> 00:23:09,861 Então, por que você quer renunciar? 329 00:23:09,997 --> 00:23:12,030 Erros na tomada de decisões militares 330 00:23:12,489 --> 00:23:14,793 As instruções acima não podem ser justificadas 331 00:23:14,793 --> 00:23:15,877 eu não me conheço 332 00:23:16,660 --> 00:23:17,952 Acho que não aguento mais 333 00:23:18,078 --> 00:23:19,923 Merda de merda 334 00:23:20,882 --> 00:23:24,927 Admita, admita, você causou a morte do meu irmão. 335 00:23:25,011 --> 00:23:26,887 admita agora 336 00:23:27,180 --> 00:23:29,682 Eu garanto que você morrerá feliz 337 00:23:31,142 --> 00:23:33,185 você tem mentido para mim 338 00:23:34,103 --> 00:23:37,939 Eu prometo te dar um bom tempo 339 00:23:38,232 --> 00:23:40,358 Eles nos mandaram para a zona de tempestade 340 00:23:40,484 --> 00:23:41,943 Seu irmão está separado 341 00:23:42,152 --> 00:23:43,861 Se todos entrarmos, todos morrerão. 342 00:23:43,945 --> 00:23:46,864 Eu tenho que proteger meus homens 343 00:23:46,990 --> 00:23:50,284 O que você protege é você mesmo 344 00:23:50,743 --> 00:23:52,911 Maldito covarde 345 00:23:53,329 --> 00:23:55,998 Você deveria liderar o caminho, Henry. 346 00:23:56,415 --> 00:23:58,166 Não deveria se esconder atrás 347 00:24:01,003 --> 00:24:03,713 Henry eu sou Keira 348 00:24:03,922 --> 00:24:06,883 Eu só queria te dizer que estou alguns minutos atrasado 349 00:24:06,967 --> 00:24:08,301 mas eu 350 00:24:12,931 --> 00:24:14,557 Você não precisa fazer isso 351 00:24:15,016 --> 00:24:16,809 Nós temos uma solução 352 00:24:16,976 --> 00:24:20,062 Não, nós não 353 00:25:39,730 --> 00:25:41,127 pessoal 354 00:25:41,293 --> 00:25:45,109 Ar tão bom, puro e fresco 355 00:25:46,945 --> 00:25:49,906 Eto, prepare-se para mergulhar. 356 00:25:50,198 --> 00:25:51,615 Quase 357 00:25:52,033 --> 00:25:53,868 -François -Estamos nos aproximando 358 00:25:53,951 --> 00:25:55,035 Qual é o horário? 359 00:25:55,202 --> 00:25:58,371 Ainda faltam três horas e vinte minutos para a chegada do rodízio. 360 00:25:58,914 --> 00:26:00,040 claro 361 00:26:00,624 --> 00:26:02,167 Envie duas pessoas para baixo 362 00:26:02,834 --> 00:26:05,628 Obteremos 50 libras de puro 363 00:26:05,712 --> 00:26:08,172 Heroína branca intacta 364 00:26:08,881 --> 00:26:09,798 libra após libra 365 00:26:10,049 --> 00:26:12,551 Vale mais do que cada um de vocês 366 00:26:13,094 --> 00:26:16,972 Você precisa mostrar valor pelo dinheiro 367 00:26:21,935 --> 00:26:24,854 acorde 368 00:26:27,357 --> 00:26:28,649 acorde 369 00:26:30,151 --> 00:26:32,986 Levante-se, estou arrastando sua bunda para baixo 370 00:26:33,905 --> 00:26:35,406 Eu comecei a falar 371 00:26:41,662 --> 00:26:43,455 Você teve uma chance, não foi? 372 00:26:44,414 --> 00:26:46,415 Felizmente estou preparado 373 00:26:47,959 --> 00:26:49,627 Nada pode impedir que esse dia chegue 374 00:26:49,753 --> 00:26:51,087 Você ouviu isso? 375 00:26:51,921 --> 00:26:54,047 Você não vai se sentir melhor quando isso acabar 376 00:26:54,424 --> 00:26:56,884 talvez pare 377 00:26:59,136 --> 00:27:00,387 segure 378 00:27:02,097 --> 00:27:03,056 o que fazer 379 00:27:03,182 --> 00:27:04,891 Há balas na câmara 380 00:27:05,684 --> 00:27:08,937 Coloque-o contra sua cabeça e puxe o gatilho 381 00:27:09,688 --> 00:27:11,064 fazer coisas honrosas 382 00:27:12,117 --> 00:27:13,826 A glória que você aprendeu na prisão 383 00:27:13,942 --> 00:27:17,445 Talvez. Eu tinha muito tempo naquela época. 384 00:27:18,665 --> 00:27:20,625 É hora de você expiar 385 00:27:21,125 --> 00:27:22,167 vamos lá 386 00:27:23,794 --> 00:27:25,962 Coloque-o contra sua cabeça e puxe o gatilho 387 00:27:26,130 --> 00:27:27,923 Se você não é homem o suficiente para fazer isso 388 00:27:28,132 --> 00:27:31,009 Eu prometo a você que vou 389 00:27:31,427 --> 00:27:34,054 Eu quero fazer isso há muito tempo 390 00:27:36,848 --> 00:27:38,307 todo maldito dia 391 00:27:39,017 --> 00:27:41,644 Você acha que eu não me culpo? 392 00:27:43,479 --> 00:27:45,314 Não posso enviar mais pessoas. 393 00:27:46,857 --> 00:27:48,525 Ele também não permitirá que isso aconteça 394 00:27:49,151 --> 00:27:50,610 Ninguém vai 395 00:27:51,570 --> 00:27:52,946 ele é um soldado 396 00:27:54,072 --> 00:27:55,948 Eu acho que posso fazer melhor 397 00:27:56,950 --> 00:27:59,118 É que eu não sei como fazer isso 398 00:27:59,828 --> 00:28:01,913 Perdi meu emprego, fiquei bêbado 399 00:28:02,330 --> 00:28:03,956 eu tenho um filho 400 00:28:05,833 --> 00:28:07,793 Não o vejo desde que minha esposa foi embora. 401 00:28:09,170 --> 00:28:10,984 Então eu tento ficar longe de tudo 402 00:28:10,984 --> 00:28:12,214 Porque eu posso ficar aqui sozinho 403 00:28:13,215 --> 00:28:16,676 Por um tempo eu senti como se o tivesse matado 404 00:28:18,345 --> 00:28:19,929 por um tempo 405 00:28:21,097 --> 00:28:22,806 Eu acho que você está atrasado 406 00:28:23,350 --> 00:28:27,687 Um tempo atrás eu teria ficado feliz em fazer isso 407 00:28:28,104 --> 00:28:32,065 Agora você tem que fazer isso sozinho 408 00:28:32,942 --> 00:28:34,359 desculpe 409 00:28:36,904 --> 00:28:38,321 ok 410 00:28:43,869 --> 00:28:44,911 não fale 411 00:28:44,995 --> 00:28:47,872 Somos Imigração e Fiscalização Aduaneira 412 00:28:47,914 --> 00:28:50,207 Eles não são policiais. A polícia geralmente não patrulha à noite. 413 00:28:50,333 --> 00:28:52,334 -pelo menos sem entrar em contato comigo -vocês 414 00:28:53,044 --> 00:28:56,005 -Mostre-me suas mãos. -Claro, a culpa é minha. Nós estamos apenas 415 00:28:56,088 --> 00:28:58,006 Pesca noturna de truta aqui 416 00:28:58,090 --> 00:29:00,050 Saia da praia agora 417 00:29:00,259 --> 00:29:02,844 Não há problema. Não pegamos nada a noite toda. 418 00:29:04,137 --> 00:29:06,597 -quem está aí com você? -eu sou o ranger 419 00:29:07,098 --> 00:29:08,557 o que está acontecendo 420 00:29:09,058 --> 00:29:11,184 Acabei de pegá-lo. Ele disse que estava pescando à noite. 421 00:29:12,228 --> 00:29:13,979 Parece que ele pegou você 422 00:29:14,397 --> 00:29:16,815 Senhores, fiquem parados 423 00:29:21,747 --> 00:29:22,612 Abaixe-se 424 00:29:47,229 --> 00:29:48,772 É tiroteio 425 00:29:49,440 --> 00:29:51,149 Isto não é "Nascido em 4 de Julho" 426 00:29:59,949 --> 00:30:00,783 Ettore, desça 427 00:30:13,128 --> 00:30:14,087 Droga 428 00:30:29,018 --> 00:30:30,185 porra 429 00:30:57,044 --> 00:30:58,295 Não 430 00:31:13,809 --> 00:31:15,810 Ruim 431 00:31:34,839 --> 00:31:36,048 Ettore 432 00:31:40,720 --> 00:31:43,681 feche os olhos 433 00:32:11,081 --> 00:32:12,415 O que diabos está acontecendo? 434 00:32:13,083 --> 00:32:15,032 Quem é o cara com a espingarda? 435 00:32:15,251 --> 00:32:16,210 por que os guardas estão lá 436 00:32:16,503 --> 00:32:18,421 Eu pensei que ele tinha descoberto 437 00:32:19,088 --> 00:32:22,049 Como eu sabia que ele não tinha uma etiqueta nele? 438 00:32:22,175 --> 00:32:24,093 Como você pode não saber 439 00:32:27,930 --> 00:32:32,142 Você não sabe o quão perto você está da morte 440 00:32:46,113 --> 00:32:48,698 Nós desembarcamos 441 00:32:48,866 --> 00:32:51,243 Não sabemos se o tiroteio foi ouvido. 442 00:32:51,326 --> 00:32:53,411 Ninguém mora aqui, exceto os guardas 443 00:32:53,537 --> 00:32:55,455 podemos usá-lo 444 00:32:55,914 --> 00:32:57,915 Usamos rangers para fazer as coisas 445 00:32:58,083 --> 00:32:59,959 Ele tem treinamento e pode mergulhar 446 00:33:00,627 --> 00:33:03,588 Encontre o ranger e mate o outro cara. 447 00:33:03,629 --> 00:33:07,048 Não cometa erros, não hesite 448 00:33:09,301 --> 00:33:10,343 vá 449 00:33:25,952 --> 00:33:28,193 Há sinais de luta 450 00:33:28,194 --> 00:33:30,915 Telefone fixo danificado 451 00:33:31,374 --> 00:33:33,209 Deve ser nosso novo amigo 452 00:33:33,709 --> 00:33:35,752 afundar todos os navios 453 00:33:35,836 --> 00:33:39,672 Certifique-se de que ninguém possa sair deste lugar, exceto nós 454 00:33:40,007 --> 00:33:42,342 Há um barco lá fora 455 00:33:43,051 --> 00:33:44,635 O motor ainda está quente 456 00:33:44,970 --> 00:33:46,179 afundar 457 00:34:11,036 --> 00:34:12,787 Ninguém permite que você saia 458 00:34:14,289 --> 00:34:15,915 coloque o caiaque no chão 459 00:34:24,840 --> 00:34:25,924 Comece a caminhar agora 460 00:34:26,133 --> 00:34:29,010 Faça o que fizer, apenas faça 461 00:34:29,094 --> 00:34:30,386 Só não jogue lixo no meu parque 462 00:34:30,512 --> 00:34:33,723 Ranger humorístico muito engraçado 463 00:34:33,890 --> 00:34:34,974 Onde estão as outras pessoas? 464 00:34:35,058 --> 00:34:36,934 Eu não sei e não quero saber 465 00:34:37,060 --> 00:34:39,020 Ele me trouxe aqui e apontou uma arma para mim. 466 00:34:39,103 --> 00:34:40,187 ele quer me matar 467 00:34:40,313 --> 00:34:42,606 Então você não ficará triste se o matarmos 468 00:35:25,104 --> 00:35:27,481 Eu não quero que você morra, eles morrem 469 00:35:28,440 --> 00:35:30,942 Temos que trabalhar juntos pelas próximas horas. 470 00:35:30,984 --> 00:35:32,443 se quisermos sobreviver 471 00:35:33,070 --> 00:35:34,623 cooperação 472 00:35:34,748 --> 00:35:36,624 Você está louco? 473 00:35:36,750 --> 00:35:38,094 Ouça, enquanto serve 474 00:35:38,690 --> 00:35:40,754 Somos chamados de "Forças Especiais" do Paquistão 475 00:35:40,921 --> 00:35:44,048 Esses bastardos incompetentes nos querem mortos 476 00:35:44,132 --> 00:35:46,550 Mesmo que não gostemos deles, temos que cooperar 477 00:35:46,843 --> 00:35:48,177 em algum momento 478 00:35:48,595 --> 00:35:49,929 ou algum dia no futuro 479 00:35:50,012 --> 00:35:51,888 Ou daqui a 20 anos, quando a situação política mudar 480 00:35:51,973 --> 00:35:54,016 Nós vamos matar um ao outro 481 00:35:54,850 --> 00:35:56,309 você sabe o que estou dizendo 482 00:35:57,978 --> 00:35:59,104 vá 483 00:36:03,984 --> 00:36:07,737 relatório jeans 484 00:36:10,114 --> 00:36:12,449 Thor, perdemos Gene. 485 00:36:12,992 --> 00:36:15,077 Provavelmente difícil 486 00:36:15,703 --> 00:36:18,956 Entendi. Quando estávamos no centro de visitantes, peguei um mapa. 487 00:36:19,999 --> 00:36:21,792 estou assistindo agora 488 00:36:22,334 --> 00:36:25,670 Marca outra cabana no interior 489 00:36:25,796 --> 00:36:28,590 Pegue o mapa, aqui vou eu 490 00:36:29,466 --> 00:36:32,301 Quem são eles? 491 00:36:32,927 --> 00:36:35,971 Militar treinado. Parece um franco-canadense. 492 00:36:36,514 --> 00:36:38,974 Talvez um mercenário ou traficante de drogas 493 00:36:39,517 --> 00:36:41,477 ou detector de vazamento 494 00:36:41,852 --> 00:36:43,520 É possível 495 00:36:43,687 --> 00:36:44,729 Eles têm boas armas 496 00:36:44,855 --> 00:36:46,648 Isso significa que há bastante óleo e água desta vez. 497 00:36:47,190 --> 00:36:48,910 Sim, faz sentido 498 00:36:49,495 --> 00:36:50,568 o que fazer a seguir 499 00:36:50,694 --> 00:36:51,861 vá buscar ajuda 500 00:36:51,945 --> 00:36:53,488 você estragou meu telefone 501 00:36:53,947 --> 00:36:56,428 Precisamos de outro telefone. Há um velho. 502 00:36:56,428 --> 00:36:57,533 Apenas a alguns quilômetros daqui 503 00:36:57,658 --> 00:36:58,784 Vamos direto para lá agora 504 00:36:58,868 --> 00:37:00,411 pare 505 00:37:04,081 --> 00:37:05,165 Tem certeza que ele tem um número de telefone? 506 00:37:05,290 --> 00:37:07,959 Eu não sei, mas ele é nossa única opção 507 00:37:18,052 --> 00:37:20,053 Ninguém pode ser visto dentro do alcance da patrulha 508 00:37:20,805 --> 00:37:22,890 Há um corpo no chão 509 00:37:23,307 --> 00:37:24,850 Provavelmente Jean 510 00:37:25,643 --> 00:37:29,396 Fique onde está e tente não se comunicar 511 00:37:29,521 --> 00:37:31,147 mantenha o rádio silencioso 512 00:37:35,360 --> 00:37:36,621 OK 513 00:37:37,289 --> 00:37:39,374 Ele já sabe que esse cara é inteligente 514 00:37:52,052 --> 00:37:52,969 Como 515 00:37:54,888 --> 00:37:56,264 Seu irmão sabe o que está fazendo 516 00:37:56,974 --> 00:37:59,684 Ele não nos deixará fazer sacrifícios destemidos por Ele 517 00:38:00,185 --> 00:38:03,104 Agora é um momento extraordinário 518 00:38:03,980 --> 00:38:06,106 Não fale do meu irmão agora, entendeu? 519 00:38:06,232 --> 00:38:07,973 Eu só acho que você deveria saber toda a história 520 00:38:07,973 --> 00:38:08,942 antes de matar alguém 521 00:38:13,447 --> 00:38:14,990 Se eu fosse você 522 00:38:15,616 --> 00:38:18,118 Eu nunca falaria com alguém armado sobre meu irmão. 523 00:38:20,829 --> 00:38:21,746 Esclarecedor 524 00:38:22,289 --> 00:38:23,289 vá 525 00:38:29,212 --> 00:38:30,921 Droga 526 00:38:53,651 --> 00:38:54,943 você ouviu 527 00:38:55,236 --> 00:38:56,445 ouvir algo 528 00:38:56,946 --> 00:38:59,031 Já que você está perguntando, significa que você não me ouviu 529 00:39:54,051 --> 00:39:56,845 morango silvestre 530 00:39:57,053 --> 00:39:58,846 morango silvestre 531 00:39:59,305 --> 00:40:02,224 Eu não sabia que você poderia crescer nesse tipo de ambiente 532 00:40:09,148 --> 00:40:10,774 Eles podem sentir o cheiro a um quilômetro de distância 533 00:40:14,153 --> 00:40:15,696 Como você sabia que era eu 534 00:40:16,363 --> 00:40:20,950 Suas tatuagens e intuição 535 00:40:21,368 --> 00:40:23,828 Você tem um cheiro assassino em você 536 00:40:27,039 --> 00:40:28,039 hora 537 00:40:29,083 --> 00:40:30,292 duas horas e meia 538 00:40:33,170 --> 00:40:35,338 boa noite senhores 539 00:40:36,089 --> 00:40:39,342 Quem está segurando o walkie-talkie, eu quero conversar 540 00:40:40,093 --> 00:40:42,094 Nosso tempo é limitado 541 00:40:42,178 --> 00:40:44,263 o trabalho deve ser feito 542 00:40:44,889 --> 00:40:47,015 Se acabar agora, ninguém vai se machucar 543 00:40:47,141 --> 00:40:48,517 A outra parte deu um passo errado 544 00:40:49,018 --> 00:40:50,769 Finalmente sabemos o que eles querem 545 00:40:50,853 --> 00:40:52,020 agora sabemos 546 00:40:52,104 --> 00:40:54,606 Eles são traficantes de drogas e precisam dessas drogas 547 00:40:56,108 --> 00:40:59,611 Eu vou te contar a verdade. Eu só quero um guarda florestal. 548 00:40:59,736 --> 00:41:01,946 Outro cara, você pode ir 549 00:41:03,281 --> 00:41:04,865 Isso não significa que vou acreditar em você 550 00:41:05,283 --> 00:41:06,409 vá 551 00:41:07,035 --> 00:41:09,996 Se você mudar de ideia você sabe como me encontrar 552 00:41:10,455 --> 00:41:11,998 Sempre esperando 553 00:41:19,380 --> 00:41:20,589 Quão longe é isso? 554 00:41:20,714 --> 00:41:22,382 Está chegando em breve. Você deverá ver isso em breve. 555 00:41:32,058 --> 00:41:33,475 Sr. Sanderson 556 00:41:33,935 --> 00:41:36,353 -Afaste-se. -Não, não é bom arrombar. 557 00:41:36,489 --> 00:41:37,688 Eu não quero ser um intruso 558 00:41:37,865 --> 00:41:40,909 Só quero entrar, dar um telefonema e ir embora. 559 00:41:41,035 --> 00:41:41,942 Deixe as janelas em paz 560 00:41:42,161 --> 00:41:43,276 Não, esta é a melhor chance 561 00:41:43,496 --> 00:41:44,872 Vamos entrar pela porta 562 00:41:44,997 --> 00:41:46,164 Não há tempo para ser um cavalheiro 563 00:41:46,332 --> 00:41:48,125 Eu entro primeiro e depois você entra 564 00:41:48,208 --> 00:41:50,752 Depois que eu entrar, não há para onde escapar. 565 00:41:51,420 --> 00:41:53,296 Se você fizer um movimento errado, vou abrir um buraco em você. 566 00:41:53,463 --> 00:41:54,505 Você ouviu isso? 567 00:42:11,271 --> 00:42:12,730 Agora faça do meu jeito 568 00:42:13,315 --> 00:42:14,649 Não é confiança mútua? 569 00:42:15,192 --> 00:42:17,944 Eu confio em você. Vá ligar e discar. 570 00:42:28,537 --> 00:42:30,914 - O que? - O telefone está quebrado. 571 00:42:30,998 --> 00:42:33,458 - Dê para mim. - Você acha que estou mentindo. 572 00:42:35,085 --> 00:42:36,669 Droga 573 00:42:40,465 --> 00:42:42,300 Onde você acha que é isso? 574 00:42:42,717 --> 00:42:44,385 É um hotel que você pode visitar sempre que quiser. 575 00:42:45,094 --> 00:42:47,054 Coloque a arma no chão ao lado da caixa 576 00:42:47,221 --> 00:42:49,848 - Sr. Sanderson - Faça o que eu digo, garoto. 577 00:42:50,933 --> 00:42:52,059 Apresse-se 578 00:42:53,394 --> 00:42:55,646 ok, ok 579 00:42:55,729 --> 00:42:57,063 Eu pensei que você o conhecesse 580 00:42:57,105 --> 00:42:59,398 Sou eu, Sr. Sanderson, sou eu, Henry. 581 00:42:59,566 --> 00:43:00,900 você não me conhece mais 582 00:43:00,984 --> 00:43:03,611 Eu não sou estúpido 583 00:43:04,654 --> 00:43:06,405 Você invadiu minha casa 584 00:43:06,948 --> 00:43:08,824 Eu tenho o direito de defender minha pátria 585 00:43:08,950 --> 00:43:10,785 Não estamos aqui para te encontrar, velho. 586 00:43:10,868 --> 00:43:13,495 Há um bando de traficantes nos caçando. 587 00:43:13,495 --> 00:43:14,621 tentando nos matar 588 00:43:14,788 --> 00:43:16,873 Para mim, vocês dois parecem inimigos. 589 00:43:17,040 --> 00:43:19,250 -A situação é um pouco complicada -A situação é sempre complicada 590 00:43:19,334 --> 00:43:20,918 Olha, só precisamos do seu telefone 591 00:43:21,086 --> 00:43:22,795 Chame a polícia e saia da ilha 592 00:43:22,879 --> 00:43:25,256 - antes de morrermos - o telefone está quebrado 593 00:43:25,632 --> 00:43:28,050 Cortei o cordão anos atrás 594 00:43:28,468 --> 00:43:30,177 Então por que você colocou o telefone na mesa? 595 00:43:30,303 --> 00:43:31,720 decoração decorativa 596 00:43:48,788 --> 00:43:52,249 Olá, esta casa é legal 597 00:43:53,376 --> 00:43:56,086 Faça-me um favor, você pode entregar o ranger? 598 00:43:56,712 --> 00:43:57,900 ele não está aqui 599 00:43:58,370 --> 00:44:00,340 Precisamos sair daqui agora 600 00:44:00,466 --> 00:44:02,384 Eu não vou a lugar nenhum 601 00:44:02,509 --> 00:44:04,552 Sr. Sanderson, isso não tem nada a ver com você. 602 00:44:04,636 --> 00:44:09,015 Esses cachorros malucos querem morder, eu os alimento 603 00:44:23,028 --> 00:44:27,407 Morris, pegue a estrada secundária, ninguém pode sair. 604 00:44:33,163 --> 00:44:35,081 Saia do meu território 605 00:44:38,501 --> 00:44:39,918 Esse cara é muito louco 606 00:44:42,838 --> 00:44:45,340 Gente lá dentro eu odeio armas. 607 00:44:45,424 --> 00:44:48,426 eles não são bons para o meio ambiente 608 00:44:48,510 --> 00:44:50,053 Claro que também não sou estúpido 609 00:44:51,555 --> 00:44:54,099 Senhores por favor me ajudem 610 00:44:56,017 --> 00:44:57,143 Abaixe-se 611 00:45:05,318 --> 00:45:07,653 caminhantes que encontro frequentemente 612 00:45:07,987 --> 00:45:10,155 Quer me expulsar da minha casa 613 00:45:10,322 --> 00:45:12,949 Caminhantes, vocês realmente acham que aqueles que estão lá fora são caminhantes? 614 00:45:13,033 --> 00:45:14,659 Senhor, precisamos sair desta sala 615 00:45:14,743 --> 00:45:16,494 Estamos apenas sentados lá esperando pela morte 616 00:45:16,620 --> 00:45:18,288 pegue 617 00:45:18,413 --> 00:45:20,164 Sou transparente? Por que dar a ele, mas não a mim? 618 00:45:20,206 --> 00:45:21,373 eu não te conheço 619 00:45:21,457 --> 00:45:23,375 Eu sei que esses são idiotas por aí 620 00:45:23,459 --> 00:45:24,897 atire nos pés deles 621 00:45:24,898 --> 00:45:26,503 Eles vão gritar e fugir 622 00:45:26,629 --> 00:45:28,297 - Você vai entender. - Acho que você não entende. 623 00:45:28,381 --> 00:45:30,049 situação atual 624 00:45:30,132 --> 00:45:31,508 Nós realmente apreciamos sua ajuda 625 00:45:31,592 --> 00:45:33,427 mas a última vez 626 00:45:43,353 --> 00:45:44,729 Entregue o ranger 627 00:45:44,812 --> 00:45:45,844 Nós vamos embora 628 00:45:45,845 --> 00:45:48,743 Amanhã de manhã você não vai se lembrar desse pesadelo 629 00:45:55,249 --> 00:45:57,667 Pessoal, não sei o que vocês dois estão fazendo. 630 00:45:57,793 --> 00:45:59,169 Você tem que carregá-lo sozinho 631 00:45:59,253 --> 00:46:03,298 Como diz o velho ditado, um gafanhoto preso a uma corda 632 00:46:07,552 --> 00:46:10,054 Faca, o que diabos estou fazendo com uma faca? 633 00:46:10,138 --> 00:46:11,889 Facas podem fazer muitas coisas 634 00:46:11,931 --> 00:46:13,515 Eu confio muito em você 635 00:46:13,975 --> 00:46:15,184 Apenas mantenha sua cabeça baixa agora 636 00:46:15,309 --> 00:46:18,895 Você precisa voltar em segurança antes que estejamos cercados. 637 00:46:18,979 --> 00:46:19,938 Eu não tenho nenhum problema 638 00:46:20,064 --> 00:46:22,899 Não, você vem conosco 639 00:46:22,941 --> 00:46:26,902 Eu tenho meu próprio plano. Você vai primeiro. 640 00:46:33,076 --> 00:46:35,578 Você vai primeiro, por trás 641 00:46:35,662 --> 00:46:38,664 Vá direto para o leste. Henry, você conhece o caminho de qualquer maneira. 642 00:46:38,789 --> 00:46:40,040 Não 643 00:46:42,126 --> 00:46:44,878 Vá antes que eu atire 644 00:46:45,712 --> 00:46:47,547 Esta não é uma negociação comercial 645 00:46:47,673 --> 00:46:49,758 Você tem o resto da sua vida para ser um herói 646 00:46:50,801 --> 00:46:52,344 Eu só tenho essa última chance 647 00:46:52,469 --> 00:46:53,928 A situação atual é causada por mim 648 00:46:54,012 --> 00:46:56,556 Você fica e eu fico também 649 00:46:57,765 --> 00:47:01,643 Ok, ok então 650 00:47:02,812 --> 00:47:04,563 O que você quiser 651 00:47:07,858 --> 00:47:08,942 Não 652 00:47:16,074 --> 00:47:18,618 ele está morto 653 00:47:19,077 --> 00:47:21,245 Eu ficaria feliz se você morresse com ele 654 00:47:21,996 --> 00:47:24,039 Mas eu preciso que você saia da ilha 655 00:47:24,915 --> 00:47:26,166 Você quer dizer às vezes 656 00:47:26,167 --> 00:47:28,335 Eu só posso ver os outros morrerem 657 00:47:44,016 --> 00:47:44,975 e mais munição 658 00:47:45,059 --> 00:47:46,226 Eu não pensei que precisaria de tanto 659 00:47:46,352 --> 00:47:47,603 É ótimo 660 00:47:47,978 --> 00:47:49,239 O velho acabou de dizer 661 00:47:49,240 --> 00:47:51,116 "Você pode fazer muitas coisas com uma faca" 662 00:48:09,008 --> 00:48:10,217 eles se foram 663 00:48:12,053 --> 00:48:13,470 ligue para Morris 664 00:48:14,055 --> 00:48:16,640 Fui atingido e eles foram embora. 665 00:48:17,725 --> 00:48:20,060 -Onde você foi atingido? -Ombro 666 00:48:20,144 --> 00:48:22,229 Use o outro e você vem aqui 667 00:48:22,354 --> 00:48:25,273 para onde eles foram 668 00:48:30,987 --> 00:48:34,406 Beije minha bunda velha 669 00:48:38,410 --> 00:48:39,827 você tem certeza 670 00:48:39,954 --> 00:48:42,915 Espere, espere, espere, deixe-o se levantar 671 00:48:49,754 --> 00:48:52,006 Culturas orgânicas, bom homem 672 00:48:52,131 --> 00:48:56,468 Quando eu era menino na casa da minha avó 673 00:48:56,594 --> 00:48:58,345 Ela tem um lindo ganso 674 00:48:58,596 --> 00:49:00,983 Eu a chamo de Edith 675 00:49:01,588 --> 00:49:04,726 Mais tarde, houve uma cantora na França chamada Edith Piaf 676 00:49:05,811 --> 00:49:07,771 Eu realmente gosto desse ganso 677 00:49:08,939 --> 00:49:10,774 todo mundo acha engraçado 678 00:49:10,940 --> 00:49:13,817 Então, uma noite, enquanto jantava 679 00:49:13,985 --> 00:49:18,739 Minha avó me disse: “Edith é gostosa, não é?” 680 00:49:19,782 --> 00:49:21,366 Eu fugi da mesa de jantar 681 00:49:21,450 --> 00:49:25,745 Vomitei e chorei como uma criança 682 00:49:26,788 --> 00:49:28,914 Então me tornei vegetariano 683 00:49:32,294 --> 00:49:36,923 Para isso eu tenho que matá-la 684 00:49:47,391 --> 00:49:50,143 Não há tempo. Preciso de mergulhadores. 685 00:49:51,395 --> 00:49:53,104 Estou sem paciência 686 00:49:53,188 --> 00:49:55,898 Não, não, o termo formal deveria ser 687 00:49:57,035 --> 00:49:58,911 Estou furioso 688 00:50:01,748 --> 00:50:03,207 vamos 689 00:50:07,837 --> 00:50:09,609 chegamos ao outro lado da ilha 690 00:50:09,609 --> 00:50:10,297 onde você estaciona seu barco 691 00:50:10,631 --> 00:50:12,299 mas eu menti 692 00:50:13,008 --> 00:50:13,967 Eu paguei alguém para me levar aqui 693 00:50:14,176 --> 00:50:15,719 Ele deveria me buscar amanhã de manhã 694 00:50:17,054 --> 00:50:18,221 Existe um plano B? 695 00:50:21,016 --> 00:50:24,227 Você se esconde aqui durante a noite até amanhã de manhã 696 00:50:24,352 --> 00:50:25,978 Você quer que eu me esconda 697 00:50:26,020 --> 00:50:27,271 O que você deve fazer sozinho 698 00:50:27,397 --> 00:50:29,023 Eu os atraio para longe 699 00:50:29,524 --> 00:50:32,026 Eles só precisam seguir um de nós para pegar dois. 700 00:50:32,109 --> 00:50:33,902 Eu quero lutar contra esse louco 701 00:50:34,028 --> 00:50:36,113 -O que usar? -O que usar? 702 00:50:36,864 --> 00:50:39,908 Isso é tudo que temos 703 00:50:43,161 --> 00:50:46,789 eu tenho fósforos 704 00:50:47,373 --> 00:50:49,791 Um carretel de linha de pesca e um pouco de corda 705 00:50:50,168 --> 00:50:52,336 Essas coisas podem assustar as pessoas até a morte 706 00:50:54,839 --> 00:50:58,592 Eu só me preparei para esta noite 707 00:50:58,884 --> 00:51:00,677 Eu não estou aqui para lutar 708 00:51:01,261 --> 00:51:02,845 Eu trouxe essa luta até a minha porta. 709 00:51:03,013 --> 00:51:07,600 Se todos sobrevivermos desta vez, vamos sentar e conversar, ok? 710 00:51:14,148 --> 00:51:16,358 Seu irmão é um bom lutador 711 00:51:16,692 --> 00:51:18,527 Ele é um cara natural das forças especiais 712 00:51:18,986 --> 00:51:21,029 Sempre o primeiro a atacar na batalha 713 00:51:22,447 --> 00:51:25,199 Eu sempre me perguntei por que tipo de poder ele era movido 714 00:51:25,367 --> 00:51:29,245 Você continua pressionando ele, por favor, considere isso também 715 00:51:29,954 --> 00:51:31,121 É melhor você se perguntar 716 00:51:33,291 --> 00:51:36,377 Não passa um dia sem pensar que fui eu quem entrou na tempestade, e não ele. 717 00:51:37,920 --> 00:51:39,421 Nunca parei por um dia 718 00:51:42,257 --> 00:51:43,883 Eu preciso dessa faca 719 00:52:02,610 --> 00:52:05,247 Senhores, deixem-me resumir uma longa história. 720 00:52:06,999 --> 00:52:08,416 Henrique eu conheço você 721 00:52:08,751 --> 00:52:11,628 Henry, sei muito sobre você. 722 00:52:12,963 --> 00:52:17,759 Eu sei que você tem treinamento especial em resgate e fuga em alto mar 723 00:52:18,635 --> 00:52:22,138 Você é de grande utilidade para mim 724 00:52:27,393 --> 00:52:30,604 se você não me ajudar agora 725 00:52:33,982 --> 00:52:40,237 Eu vou matar sua família, uma por uma 726 00:52:42,490 --> 00:52:46,160 Comece com seu filho primeiro 727 00:52:49,038 --> 00:52:52,457 Henrique, por favor. Última chance. 728 00:52:56,920 --> 00:53:00,298 Seu silêncio significa que você tomou a decisão errada 729 00:53:03,677 --> 00:53:06,971 Ok, é hora de caçar. Vamos. 730 00:54:16,421 --> 00:54:17,922 Droga 731 00:54:21,092 --> 00:54:22,176 você 732 00:54:30,934 --> 00:54:33,019 Achei que você queria o ranger morto. 733 00:54:35,814 --> 00:54:36,689 eu o matei 734 00:54:49,618 --> 00:54:50,952 o que mudou 735 00:54:55,457 --> 00:54:56,583 minha ideia 736 00:56:24,967 --> 00:56:27,928 Ajuda 737 00:57:38,868 --> 00:57:40,577 vamos lá 738 00:57:40,954 --> 00:57:42,371 rolar 739 00:57:42,455 --> 00:57:44,581 vamos lá 740 00:57:45,458 --> 00:57:49,086 Vá embora 741 00:58:08,479 --> 00:58:11,481 acorde 742 00:58:13,077 --> 00:58:15,621 Você não pode morrer ainda. Se você morrer, não terei a chance de matá-lo. 743 00:58:15,830 --> 00:58:17,206 Isso seria uma pena 744 00:58:21,293 --> 00:58:23,086 Olha o que aconteceu com aquele cara 745 00:58:25,297 --> 00:58:27,465 Eu tenho muitas perguntas a fazer 746 00:58:28,883 --> 00:58:30,342 Eu tenho muitas respostas para você 747 00:58:31,177 --> 00:58:32,886 Mesmo coisas que você não esperava 748 00:58:33,221 --> 00:58:34,930 Porque eu sempre te digo a verdade 749 00:58:41,562 --> 00:58:43,021 vamos 750 00:58:43,105 --> 00:58:45,482 Escondi uma canoa caso você não goste de nadar 751 00:58:46,692 --> 00:58:48,026 olho por olho 752 00:58:55,783 --> 00:58:58,702 não, não, não 753 00:59:00,496 --> 00:59:04,040 O ranger já foi pego? 754 00:59:05,751 --> 00:59:07,627 Você está ferrado 755 00:59:09,379 --> 00:59:12,381 De acordo com meu palpite, há no máximo três de vocês. 756 00:59:12,549 --> 00:59:14,050 Vá embora 757 00:59:17,762 --> 00:59:19,346 Ok, vamos 758 00:59:19,514 --> 00:59:21,599 Não, vamos descobrir. 759 00:59:22,475 --> 00:59:24,810 -Quantos de vocês sobraram? -Vá para o inferno. 760 00:59:33,401 --> 00:59:35,277 Quando eu era um soldado 761 00:59:35,362 --> 00:59:36,905 Quando você precisa forçar a boca de alguém 762 00:59:37,071 --> 00:59:39,573 Normalmente arrancaríamos um olho 763 00:59:39,991 --> 00:59:41,784 E percebi que você tem dois olhos 764 00:59:42,827 --> 00:59:44,161 você não vai 765 00:59:44,954 --> 00:59:47,206 -Te dou três segundos. -Por favor, pare-o. 766 00:59:47,289 --> 00:59:49,332 Ele me escuta 767 00:59:49,750 --> 00:59:53,128 -1 -Ok, ok 768 00:59:56,590 --> 00:59:59,717 Sander Seu nome é Sander 769 01:00:00,093 --> 01:00:01,886 Ele precisa que você mergulhe 770 01:00:02,095 --> 01:00:04,524 -Para drogas. -Eu disse que eram drogas. 771 01:00:04,680 --> 01:00:07,140 - Pare de se gabar. - Bastardo, você matou nosso mergulhador. 772 01:00:07,975 --> 01:00:10,529 Xander sabe que você foi treinado 773 01:00:11,364 --> 01:00:12,907 Porque você matou Eto 774 01:00:13,272 --> 01:00:14,908 Eu só posso deixar você mergulhar 775 01:00:15,034 --> 01:00:16,827 Como ele sabia que eu poderia mergulhar? 776 01:00:16,952 --> 01:00:18,244 ele sabe muito 777 01:00:18,620 --> 01:00:19,912 Drogas no fundo do lago 778 01:00:20,289 --> 01:00:22,624 É um grande pacote de heroína. 779 01:00:22,958 --> 01:00:24,459 no fundo de um lago 780 01:00:24,459 --> 01:00:25,585 Quantos mais de vocês existem? 781 01:00:25,710 --> 01:00:27,419 - Apenas Xander. - Apenas uma pessoa. 782 01:00:27,504 --> 01:00:30,423 -Sim. -OK. Nocauteie-o. 783 01:00:32,550 --> 01:00:34,760 - Saia desse maldito lugar. - Deixar. 784 01:00:45,312 --> 01:00:47,522 Partiu tão cedo, Sr. Taylor. 785 01:00:51,025 --> 01:00:52,025 olhe para cima 786 01:00:52,527 --> 01:00:53,736 A coisa é realmente muito simples 787 01:00:53,736 --> 01:00:55,779 Ganhe 500.000 em 10 minutos 788 01:00:57,239 --> 01:00:58,531 Seu povo está acabado 789 01:00:58,824 --> 01:01:01,951 Sabemos muito bem que você está sozinho 790 01:01:02,661 --> 01:01:05,830 O melhor é voltar para o seu navio 791 01:01:05,956 --> 01:01:07,791 Saia daqui rapidamente 792 01:01:07,874 --> 01:01:10,084 Se você sair agora sem machucar os outros 793 01:01:10,376 --> 01:01:12,252 Eu prometo deixar a polícia lidar com você 794 01:01:12,670 --> 01:01:15,589 Caso contrário, irei até você pessoalmente 795 01:01:16,340 --> 01:01:19,259 Confie em mim, você vai gostar mais da polícia 796 01:01:21,262 --> 01:01:24,973 Venha aqui, prefiro lutar com você, Henry. 797 01:01:25,641 --> 01:01:28,560 Eu sei o que você quer, não vou mergulhar por você 798 01:01:28,894 --> 01:01:30,353 você ficou louco 799 01:01:30,395 --> 01:01:32,730 Esta noite você não será nada além de uma concha 800 01:01:32,981 --> 01:01:36,192 Ouça com atenção 801 01:01:36,317 --> 01:01:40,529 Te digo que tenho a pessoa que você quer em minhas mãos 802 01:01:41,906 --> 01:01:43,198 Há outras pessoas nesta ilha 803 01:01:43,866 --> 01:01:45,492 Qual era a cor da canoa que você encontrou? 804 01:01:45,576 --> 01:01:47,661 - Canoa - Pois é, de que cor? 805 01:01:47,828 --> 01:01:48,954 prata e azul 806 01:01:49,037 --> 01:01:51,685 sim, eu tenho uma mulher 807 01:01:51,936 --> 01:01:53,499 ela quer falar com você 808 01:01:54,876 --> 01:01:55,960 Henrique 809 01:01:57,128 --> 01:01:58,212 Kayla 810 01:01:58,337 --> 01:02:01,548 Você não apareceu no encontro, então vim aqui para te encontrar. 811 01:02:02,591 --> 01:02:05,604 Esse cara tem uma arma. Ele tem uma arma. Henrique. 812 01:02:06,970 --> 01:02:09,430 Realmente, embora eu os odeie 813 01:02:09,806 --> 01:02:13,350 Keira, espere, estou aqui para te salvar. 814 01:02:14,112 --> 01:02:15,373 você termina meu trabalho 815 01:02:15,374 --> 01:02:17,229 Apenas saia com a jovem 816 01:02:17,657 --> 01:02:19,116 te dou 10 minutos 817 01:02:19,242 --> 01:02:23,537 Se você não vier, não me culpe por não te lembrar 818 01:02:28,376 --> 01:02:29,919 Você não tem confiança em derrubar esse cara 819 01:02:30,044 --> 01:02:32,296 Siga-me, mas mantenha distância 820 01:02:32,421 --> 01:02:34,965 Veja a oportunidade e saia rapidamente 821 01:02:35,090 --> 01:02:38,051 Por favor, fique de olho em Keira. Você entende? 822 01:02:38,176 --> 01:02:40,052 Esqueça, deixe-me apenas dizer, vamos zarpar. 823 01:02:40,095 --> 01:02:42,263 - Saia desse inferno. - E a Keira? 824 01:02:42,681 --> 01:02:44,599 É minha culpa tê-la trazido aqui. 825 01:02:44,724 --> 01:02:46,225 Você não disse que não vai abandonar ninguém? 826 01:02:46,309 --> 01:02:47,393 você esqueceu 827 01:02:47,518 --> 01:02:49,227 vou negociar com esse cara 828 01:02:49,353 --> 01:02:52,063 Espero que ele a deixe ir e você a pegue. 829 01:02:52,857 --> 01:02:56,777 Faça o que for preciso para sair daqui 830 01:02:56,944 --> 01:02:58,945 Ok, até o continente, não olhe para trás 831 01:02:59,029 --> 01:03:00,905 Vá à polícia e conte tudo 832 01:03:01,615 --> 01:03:02,991 nem tudo 833 01:03:03,116 --> 01:03:05,534 - boa ação - esse cara vai te matar 834 01:03:05,618 --> 01:03:07,369 Então eu acho que você deveria agradecê-lo 835 01:03:09,622 --> 01:03:11,081 boa sorte para você 836 01:03:28,640 --> 01:03:31,767 Essas culturas são comercializadas livremente na Colômbia 837 01:03:31,893 --> 01:03:34,311 Não existe agricultura de corte e queima 838 01:03:34,395 --> 01:03:37,147 Tenho certeza que você não se importa nem um pouco (agricultura primitiva) 839 01:03:38,190 --> 01:03:39,691 onde ela está 840 01:03:41,360 --> 01:03:43,403 - Onde está seu amigo? - Ele saiu. 841 01:03:43,654 --> 01:03:45,405 Ele foi buscar ajuda na canoa de Keira 842 01:03:45,697 --> 01:03:48,950 Até então tudo acabou e você está completamente ferrado 843 01:03:49,117 --> 01:03:50,910 Eu não duvido disso 844 01:03:50,994 --> 01:03:53,037 Deixe-me ver Keira ou vou embora 845 01:03:53,496 --> 01:03:55,873 Não é ruim, mas você esqueceu 846 01:03:55,957 --> 01:03:57,958 Não é você quem dá ordens. 847 01:03:58,084 --> 01:03:59,543 Você precisa de mim para conseguir o que deseja 848 01:03:59,668 --> 01:04:01,544 As duas horas que você acabou de passar são uma boa prova 849 01:04:02,755 --> 01:04:05,132 Isso mesmo, ok 850 01:04:06,883 --> 01:04:08,749 vamos lá garota 851 01:04:09,949 --> 01:04:11,929 Agora ela está aqui 852 01:04:14,025 --> 01:04:15,526 deixe ela ir primeiro 853 01:04:16,100 --> 01:04:19,738 Posso ameaçá-la e você também pode dizer para deixá-la ir. 854 01:04:19,822 --> 01:04:22,824 Quando você me ameaça, posso usar minha faca 855 01:04:23,701 --> 01:04:26,995 Coloque na garganta dela. É um ciclo. 856 01:04:27,079 --> 01:04:29,039 Eu não tenho tempo 857 01:04:29,123 --> 01:04:32,042 Ou ela espera aqui ou morre 858 01:04:32,543 --> 01:04:35,170 Você é o único que sobrou, então faça do meu jeito. 859 01:04:39,132 --> 01:04:42,551 Você perdeu, ranger, abaixe a arma. 860 01:04:44,262 --> 01:04:45,638 Muito bom 861 01:04:46,973 --> 01:04:52,144 Você deveria aprender a amarrá-lo com mais força da próxima vez 862 01:04:52,978 --> 01:04:56,022 Está tudo bem agora? 863 01:05:11,078 --> 01:05:12,287 ligado 864 01:05:12,413 --> 01:05:14,998 Fui mergulhar e deixei ela ir 865 01:05:15,582 --> 01:05:18,376 Garota, fique aqui, você vai trabalhar 866 01:05:18,460 --> 01:05:21,379 Então vocês dois poderão navegar até os confins da terra para onde quiserem. 867 01:05:21,463 --> 01:05:25,174 Se ele se atrever a causar problemas, pense cuidadosamente no que farei com ela. 868 01:05:25,884 --> 01:05:27,677 François Cavalheiro Ponto 869 01:05:27,885 --> 01:05:29,886 Fique aqui e eu tiro você daqui, ok? 870 01:05:30,054 --> 01:05:31,054 Eu não vou a lugar nenhum 871 01:05:33,099 --> 01:05:34,725 Ele concordou. Vamos. 872 01:05:46,778 --> 01:05:49,780 Sr. Taylor, não sou uma pessoa má. 873 01:05:50,365 --> 01:05:51,991 Assim como você, servi no exército. 874 01:05:52,116 --> 01:05:54,451 Realmente? Qual aspecto? 875 01:05:54,910 --> 01:05:56,536 Não é muito glorioso 876 01:05:57,580 --> 01:05:59,748 Agora você vende drogas e mata pessoas 877 01:06:00,124 --> 01:06:01,750 bastante correto 878 01:06:02,876 --> 01:06:05,002 quando eu perdi 879 01:07:22,001 --> 01:07:24,294 Eu deveria ter matado você há muito tempo 880 01:07:27,465 --> 01:07:29,967 -Você está bem? -OK. O que está acontecendo? 881 01:07:30,050 --> 01:07:32,343 O que está acontecendo? Precisamos sair deste maldito lugar. 882 01:07:32,428 --> 01:07:34,221 Não podemos deixar Henry assim 883 01:07:34,388 --> 01:07:36,264 Henry pode aguentar isso com calma, confie em mim 884 01:07:36,390 --> 01:07:38,016 Esse homem vai matá-lo 885 01:07:38,100 --> 01:07:42,061 Ele não vai machucá-lo porque quer drogas. 886 01:07:42,687 --> 01:07:45,648 Temos tempo de reportar à polícia e depois voltar aqui 887 01:07:45,815 --> 01:07:46,857 Agora vamos 888 01:07:49,235 --> 01:07:50,256 pare 889 01:07:52,446 --> 01:07:53,415 levante suas mãos 890 01:07:53,645 --> 01:07:55,865 Vire-se e me encare lentamente 891 01:07:58,535 --> 01:07:59,744 o que você está fazendo 892 01:07:59,911 --> 01:08:01,829 Banir a polícia, Sr. Shotgun 893 01:08:02,038 --> 01:08:04,832 -Foda-se. -Eu não quero isso. 894 01:08:11,047 --> 01:08:12,715 Como é 895 01:08:13,799 --> 01:08:15,675 Este vestido é um pouco apertado 896 01:08:15,801 --> 01:08:18,428 Seu mergulhador deve ser baixo 897 01:08:18,564 --> 01:08:22,015 Não insulte Ettore. O tempo está passando. 898 01:08:24,987 --> 01:08:26,321 para que você possa ver claramente 899 01:08:26,446 --> 01:08:31,700 -Obrigado. -Conecte-se à bolsa. Basta puxar duas vezes. 900 01:08:31,993 --> 01:08:33,327 Deve ser concluído em 8 minutos 901 01:08:33,453 --> 01:08:37,498 No minuto 9 sua namorada estará morta 902 01:08:38,082 --> 01:08:39,958 Ok, não seja tão lento. 903 01:08:40,084 --> 01:08:42,961 Dê-me 30 segundos para sair da pista antes de parar 904 01:08:43,170 --> 01:08:46,965 Taylor por favor tome cuidado 905 01:08:53,888 --> 01:08:55,139 o que fazer agora 906 01:08:55,306 --> 01:08:56,432 cale a boca 907 01:08:57,058 --> 01:08:59,101 Eu vejo em seus olhos que você não é um assassino 908 01:08:59,268 --> 01:09:02,062 Você não pode ver nada nos meus olhos além dos meus olhos 909 01:09:02,438 --> 01:09:04,898 Esta noite é um momento difícil para todos nós 910 01:09:05,316 --> 01:09:08,986 Xander costuma me usar para distrair as pessoas 911 01:09:09,278 --> 01:09:10,946 Experimentado e testado 912 01:09:11,071 --> 01:09:14,949 É difícil para você entender, mas eu 913 01:09:14,991 --> 01:09:16,909 acostumado com isso 914 01:09:16,993 --> 01:09:18,119 você é apenas uma galinha 915 01:09:18,244 --> 01:09:20,245 Estou muito magoado 916 01:09:20,371 --> 01:09:21,914 se você quiser atirar 917 01:09:22,039 --> 01:09:23,290 Apenas atire 918 01:09:23,332 --> 01:09:24,833 OK 919 01:09:31,006 --> 01:09:32,006 Droga 920 01:09:52,234 --> 01:09:54,277 Você está em um estado muito envergonhado agora 921 01:09:56,196 --> 01:09:59,490 Por que você simplesmente não vem até nós 922 01:10:03,119 --> 01:10:04,453 Vamos resolver isso completamente 923 01:10:07,248 --> 01:10:10,042 Sander, há uma lancha se aproximando do cais. 924 01:10:10,126 --> 01:10:11,877 São dois policiais. O que devo fazer? 925 01:10:12,127 --> 01:10:13,982 Seja normal e diga que você está pescando 926 01:10:13,983 --> 01:10:15,088 concorda em pagar multa 927 01:10:15,214 --> 01:10:17,007 E uma solução rápida 928 01:10:24,222 --> 01:10:26,766 Bom dia, oficial. O que posso fazer para você? 929 01:10:26,849 --> 01:10:29,059 O guarda florestal que você não viu esta manhã, certo? 930 01:10:29,362 --> 01:10:31,989 Sim, acabei de desembarcar na ilha há alguns minutos 931 01:10:32,240 --> 01:10:34,116 Tenho pescado à noite 932 01:10:34,575 --> 01:10:36,868 Já é época de pesca noturna? Eu não acho. 933 01:10:36,994 --> 01:10:38,693 Não, está tudo bem. Você me pegou. 934 01:10:38,694 --> 01:10:40,706 Estou sempre de cabeça quente 935 01:10:41,081 --> 01:10:42,123 Estou disposto a pagar a multa 936 01:10:42,249 --> 01:10:45,126 Recebemos relatos de um barulho alto vindo da ilha 937 01:10:45,210 --> 01:10:47,920 Tentamos entrar em contato com os guardas, mas não conseguimos. 938 01:10:48,004 --> 01:10:49,338 Eu não sei como te contar 939 01:10:49,339 --> 01:10:50,506 ainda não vi ninguém 940 01:10:50,590 --> 01:10:54,343 atire nela 941 01:10:54,802 --> 01:10:56,887 - Atire nela. - O que está acontecendo? 942 01:12:02,323 --> 01:12:04,481 Keira, me encontre no local indicado 943 01:12:04,481 --> 01:12:05,742 Eu tenho o pacote 944 01:12:07,995 --> 01:12:09,788 calmo 945 01:12:11,957 --> 01:12:14,459 Parece bom. Deixe-me cuidar dos nossos amigos. 946 01:12:15,085 --> 01:12:16,294 vamos sair daqui 947 01:12:18,797 --> 01:12:20,048 Muito bom 948 01:12:35,030 --> 01:12:36,156 Bom trabalho 949 01:12:36,281 --> 01:12:39,200 ainda não terminei 950 01:12:41,078 --> 01:12:43,038 Este é um rifle de assalto ACR 951 01:12:43,622 --> 01:12:47,000 Ainda pode funcionar mesmo depois de ficar submerso em água por várias horas 952 01:12:47,125 --> 01:12:49,293 Mesmo dias e semanas 953 01:12:50,545 --> 01:12:51,504 Você é incrível 954 01:12:51,587 --> 01:12:53,338 vá 955 01:12:53,547 --> 01:12:55,882 Você vira a chave e dirige o barco até a costa 956 01:12:55,966 --> 01:12:58,927 Vou pegar Kayla e sair daqui. 957 01:12:59,011 --> 01:13:02,138 Se você sorrir de novo, eu vou deixar você morrer 958 01:13:03,015 --> 01:13:05,183 você é o chefe 959 01:13:19,029 --> 01:13:21,698 Lembre-me o que vamos fazer 960 01:13:21,865 --> 01:13:23,032 A polícia está chegando 961 01:13:23,116 --> 01:13:25,076 Entregue as drogas e você irá para a cadeia. 962 01:13:25,202 --> 01:13:26,244 Entenda 963 01:13:28,038 --> 01:13:29,539 Você quer dizer a polícia 964 01:13:30,707 --> 01:13:31,916 entre 965 01:13:36,754 --> 01:13:39,423 -Henry Henry -Ei, cale a boca. 966 01:13:39,590 --> 01:13:40,757 -Graças a Deus Henry 967 01:13:40,883 --> 01:13:41,717 Se você tiver que me ajudar, ele vai me matar. 968 01:13:41,717 --> 01:13:42,050 Ela está com ele 969 01:13:42,176 --> 01:13:43,468 -Não, Henry, não estou. -Ela é do Xander. 970 01:13:43,594 --> 01:13:45,011 seguir em frente 971 01:13:45,262 --> 01:13:46,638 seguir em frente 972 01:13:46,722 --> 01:13:47,681 Clay o que você está fazendo 973 01:13:47,681 --> 01:13:48,807 Ele é louco, ele vai me matar 974 01:13:48,890 --> 01:13:50,057 -Cale a boca. -Você tem que me ajudar, Henry. 975 01:13:50,225 --> 01:13:51,434 - não deixe ele me machucar - cale a boca 976 01:13:51,559 --> 01:13:54,019 - Ele é louco. - Não estou brincando. 977 01:13:54,103 --> 01:13:56,063 Não aponte uma arma para mim, cara. 978 01:13:56,105 --> 01:13:57,199 Não deixe que ele me machuque, Henry, por favor. 979 01:13:57,200 --> 01:13:58,232 Ouça, não aponte uma arma para mim. 980 01:13:58,274 --> 01:13:59,900 - por favor, por favor - atire em mim 981 01:13:59,984 --> 01:14:02,486 -Me escute, ok? -Ele é louco. 982 01:14:38,113 --> 01:14:41,074 você quer isso 983 01:14:41,616 --> 01:14:44,451 Você quer isso? Vamos. 984 01:14:47,580 --> 01:14:51,083 Você estragou tudo, querido, isso não é bom 985 01:14:54,920 --> 01:14:56,296 Henrique 986 01:15:00,133 --> 01:15:01,509 Senhor Taylor 987 01:15:02,052 --> 01:15:07,098 A maioria das pessoas nunca usa todos os cinco sentidos ao mesmo tempo 988 01:15:07,557 --> 01:15:10,017 E eu farei o meu melhor 989 01:15:10,101 --> 01:15:13,103 Porque serei melhor que os outros. Minhas vantagens 990 01:15:17,274 --> 01:15:20,235 Vamos brincar na árvore 991 01:15:23,905 --> 01:15:25,990 Eu também vou, Sr. Taylor. 992 01:16:26,380 --> 01:16:28,350 O fracasso não é vergonhoso 993 01:16:29,090 --> 01:16:30,883 Vá dormir garoto 994 01:17:17,062 --> 01:17:18,438 Brincadeirinha 995 01:17:43,420 --> 01:17:45,380 Deve-se conhecer as próprias limitações 996 01:17:58,517 --> 01:18:02,145 Ok, Sr. Taylor, você pode dizer "Acabou". 997 01:18:05,065 --> 01:18:06,733 Adeus, Sr. 998 01:18:19,953 --> 01:18:21,496 Concluído 999 01:18:33,758 --> 01:18:34,863 Maldito gás 1000 01:18:34,863 --> 01:18:36,812 Eu sabia que isso iria estragar tudo. 1001 01:19:09,009 --> 01:19:10,176 Levante-se 1002 01:19:12,137 --> 01:19:13,388 obrigado 1003 01:19:14,556 --> 01:19:16,182 Não fale muito 1004 01:19:16,600 --> 01:19:18,643 eu calei a boca